XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_21"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.3_21"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.036S PT0.034S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.3_21</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF232: 47v

At the top, transversely:

āh gözüm nūrın göñlüm


Continuation of the poem on f. 47r:

Hüdāyīye ėrüp ḥālāt
Viṣālüñ‑le bulub leẕẕāt
Muḥaṣṣal cümle mev[c]ūdāt
Saña ʿāşıq seni özler


ilāhī

hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün

Bahār oldı yine açıldı güller
Murād[a] ėrdügi bülbül zemāndur
Ṣafā buldı feraḥ‑nāk oldı diller
Ṣanasın ṭaġlar u băġlar cināndur

Ṣaçıldı āb‑i raḥmet kāʾināta
Ḥayāt ėrişdi eşcār [u] nebāta
Yėtişdi her biri tāze ḥayāta
Baṣīret ehline günden ʿayāndur

Hüdāyī luṭf‑i ḥaqqı fikr ėde gör
Kemāl‑i fażlına hem şükr ėde gör
Ḥudāyı [!] cān [u] dilden ẕikr ėde gör
Ki ẕikr‑i ḥaq ḥayāt‑i cāvidāndur